亚伯拉奇异见闻录

月涯魂

首页 >> 亚伯拉奇异见闻录 >> 亚伯拉奇异见闻录最新章节(目录)
大家在看成神风暴 残魄御天 斗罗大陆4终极斗罗 快穿:炮灰女配,有剧毒 海贼王之赏金系统 从柱灭之刃开始的万界之旅 奈欧斯的奇幻漂流 史上第一佛修 这间霍格沃茨不太正常 钻石王牌之全能棒球手 
亚伯拉奇异见闻录 月涯魂 - 亚伯拉奇异见闻录全文阅读 - 亚伯拉奇异见闻录txt下载 - 亚伯拉奇异见闻录最新章节 - 好看的其他小说

第一百一十九章 翻译全靠猜

上一章书 页下一页阅读记录

一顿十分和谐的晚饭,当然少了不聊天闲谈,而眼下三人小队明显有一个绝佳的话题,那本牵扯了守夜人和大帝的笔记里面到底是什么内容。

“别问我,我也看不懂那玩意,话说,我是真的弄不懂大帝这位我的同乡前辈,为什么要折腾我那边的古文来记录事迹,这真的是让人百思不得其解。”聊到笔记上,黄鑫便主动把自己的疑问抛了出来。

安徽认真地想了想,给出了自己的猜想,“会不会是大帝失踪前研究的项目,牵扯到一些必须要保密的内容,所以他才故意用一种哪怕是同乡来到也看不懂的文体?毕竟你们华夏的文字,亚伯拉档案馆里可是有全套记录的。”

“可是既然大帝研究项目需要这么严格保密,那他不留记录不就好了?何必这么多此一举地做了件脱裤子放屁的事呢?”黄鑫否定了安辉的猜想,既然是不能公开的内容,而且过了三百多年了都没有什么影响变化,那还不如直接把这个秘密烂在肚子里呢。

“咳咳,注意词汇。”安娜实在有点看不过眼了,黄鑫这粗鄙的比喻,实在是有点过分,不过她倒是想起了自己曾经看过大帝的亲笔书函,“皇家基金会的库藏里面有大帝曾经的各种文宝,但是我看过的几款真迹里,大帝用的文体都是很正常的啊。”

黄鑫闻言这才想起来,安娜严格来说都是属于皇族,而且还是直系那种,她当然有看过大地的笔迹,于是追问道,“大帝的家书或者是私人信件会用亚伯拉语写出来我不奇怪,关键是他的私人笔录,是不是也是通用语文体的?”

安娜低下头认真地回想了一下,“好像还真没发现有过非通用语内容的笔迹。”

这就颇有点耐人寻味了,那本由查理交出来的笔记显然就是大帝亲笔无误,毕竟这个世界能够用华夏古代文言文纪事的人,只有大帝一个人。

但是为什么大帝偏偏会留下这么一本明摆着不希望亚伯拉世界的人能够破译的研究笔记呢?他写这部笔记到底是为了让自己方便检索还是有目的地为了某些后人留下来的?

“黄鑫,你研究了一整体就真一句话都看不懂那本笔记吗?”安辉不死心地追问道,“就现在这些信息,估计我们想破头都不会有答案哩。”

黄鑫无奈地摊了摊手掌,“我连翻译文字都主要靠猜,你就别难为我去看懂那些一句话有多种含义的文言文内容了。”

“噗,”黄鑫这么一句实诚的话语,反而把正在喝水的安辉给惹喷了,“你说你翻译那些字体纯靠猜?”

“当然,我昨天已经跟查理说过了啊,我只能靠猜来翻译。他好像并不怎么在意,只要能看懂个大概就行了,所以我才会勉强接下这个活。”黄鑫理所当然地说道,当然更深层次肯定是眼馋那个是个地球人都会渴望和羡慕的空间道具,不过这句话显然没必要交代。

“那你整理出来的字体翻译里肯定有一丝线索,你有没有什么头绪?”安娜难得地对大帝的笔记起了兴趣,主动提醒黄鑫说道。

黄鑫闻言这才一拍脑袋,自己还真变成光说不练了,说了句稍等,便噔噔噔地跑步回卧房拿那份翻译初稿。

不一会儿,黄鑫便把大帝的笔记和翻译初稿也拿了下来,临到即将面对秘辛的时候,反而安辉有点怂了,“那个,你就这样把秘密告诉我们,真的没关系吗?”

黄鑫翻了个白眼,直接说了一句,“晚了。”转手便把那张手写的翻译手稿打了开来。

“出现频率最多的是一个非华夏文词汇,我翻译过来是‘喏瓦’,这可能是一个人的名字,也可能是一件物品的名字。整部笔记里,我能够勉强弄懂的,估计也就是名称、地名之类的固定搭配的非华夏文词语了。对了,安娜,你对‘喏瓦’这个称呼有印象吗?”

安娜认真地想了想,遗憾地摇了摇头,一旁的安辉嘴里喃喃是道地嘀咕了几句,“有点像是人物的称呼,但是亚伯拉史上却没有这个名字的存在。大帝遗留下来的魔法道具里面也没有这个称呼的存在……”

好吧,看来‘喏瓦’注定是个谜,黄鑫转而指着第二高频率的词汇说道,“这个‘宇’字,我一开始也不知道它代表的意思是什么,后来想起来了亚伯拉世界特有的产物——空间概念,再联系起大帝失踪前正在研究的正式空间法术,我也不知道我翻译的准不准确,我认为它在笔记里代表的应该是空间的意思……”

黄鑫按照自己的思路一路介绍下去,大帝笔记里重复使用的词汇主要都集中在空间、测量、边际、数值等等跟科学有关的内容上。

这么看来,这根本就是一本实验记录笔记,并没有什么特别之处,根本用不着需要使用文言文作为载体。

三人讨论了一番都没有什么结果,黄鑫有点意气阑珊地瘫坐在椅子上,就目前翻译出来的几百个字,怎么凑也凑不出像样的内容,估计除了有部分翻译错误之外,还有语境使用和文体多意的问题。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

喜欢亚伯拉奇异见闻录请大家收藏:(m.huanlezw.com)亚伯拉奇异见闻录欢乐中文更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推英雄无声 将军公主 秦末风雨 娱乐:从悲情魔音开始爆红 废土,我废材力气大亿点哪离谱了 四合院:众禽针对我?我当狗叫! 天玄尊神 八零团宠:炮灰真千金离婚做首富 御兽世界:从蔓珠沙华开始 王的掌中宝 火影乐子人:你这乐子保熟吗? 你管这个叫正经炼丹师 纵天记 亮剑之保家卫国 我在煤矿卖煤的那些日子 新婚即流放,我靠商城娇养战神 重生后我娇养了纨绔驸马 你一个交警,抢刑侦的案子合适吗 王者荣耀之超级高手 我靠报恩拯救修真界 
经典收藏精灵之黄金牧场 我的二次元世界大大有问题 艾尔登法环:解放 我只是嫉妒你 铠甲:被女神疯狂追求的我疯了 赛博朋克:别吵!我在听死人唱歌 冥王的坑货女仆 柯南之里魂的好感系统 HP:黑玫瑰她如繁星闪耀 仙能传说 漫威之变身超女 末世之我能垂钓万物 奥特之时空圣战 神秘复苏降临在斗罗大陆 造物史记 绝代女仙尊 相爱只是一场分离 柯南之乌丸集团幕后编年史 农门悍妻花式追夫 重案调查之奇葩联盟 
最近更新心有不甘,疯批反派全员重生 侯亮平调查我学外语?小艾怒了! 子韬艺洋狠狠爱 亚克斯奥特曼 人前嚣张人后遭殃的小少爷 陌生的村庄之平凡岁月的故事 钓系宿主勾勾手,宿敌也得当小狗 尸兄之我是白骨精 AKB0048之我就是我 地狱通关后的英灵 小巷人家:八岁学霸,全民爱戴 精灵宝可梦:我的旅行 祁同伟开局觉醒空间异能制霸诸天 豪门少爷之娱乐圈闯关记 病娇师尊绝色,诱哄乖徒以下犯上 孙山表哥何书锦的科举路 跌落泥尘 霸总和小混混的恋爱史 练气污蔑元婴?你当这里是女频啊 清冷仙尊总被人觊觎 
亚伯拉奇异见闻录 月涯魂 - 亚伯拉奇异见闻录txt下载 - 亚伯拉奇异见闻录最新章节 - 亚伯拉奇异见闻录全文阅读 - 好看的其他小说